"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Semuanya, ikuti ayah.
Ikuti ayah, Man Se.
Burung gereja.
Ada hiu paus di sana.
Itu ikan hiu.
Bukan, itu hiu paus.
"Dia menekankan kata 'paus'"
Hiu paus.
"Dia menancapkan payung ke tas ranselnya"
Baiklah. Mari bergandengan tangan.
Dae Han, gandeng tangan Min Gook.
- Itu hiu paus. - Hiu paus.
Kamu harus mengikuti ayah.
Kita akan bertemu hiu paus. synced by @sultan_khilaf
"Ayo pergi bersama, Ayah"
Hiu paus.
Kita akan bertemu hiu paus.
Hiu paus.
"Mereka datang ke tempat ini dengan bersemangat"
"Ini terowongan hiu"
Ada lumba-lumba. Lihat, dia di sebelah sana.
Lihat ke sini.
"Di mana, Ayah?"
Lihat, lumba-lumba.
Halo, Lumba-lumba.
Halo.
"Sepasang lumba-lumba berenang di atas kepala mereka"
Lihat ke atas kalian.
Lihat ke sana. Itu lumba-lumba.
Halo, Lumba-lumba.
"Halo, Anak-anak"
Lumba-lumba di laut.
"Aku merasa senang"
- Buka dindingnya. - Halo, Lumba-lumba.
- Halo. - Halo, Lumba-lumba.
Tunjukkan padaku sekitar lautan.
Tunjukkan padaku.
Lihat, ada ikan juga.
"Mereka terpikat lumba-lumba"
"Tapi tiba-tiba"
"Kelihatannya Man Se menemukan sesuatu"
Di sana.
Apa itu?
"Ini yang Man Se temukan"
"Seorang penyelam"
Paman.
Apa Paman tinggal di laut?
"Apa Paman tinggal di laut?"
Apa yang pria itu lakukan?
Apa pria itu tinggal di laut?
- Ya. - Ya.
Dia tinggal di laut.
Aku tidak melihat ada hiu paus.
Mana hiu pausnya?
Lihat ke sana.
Lihat itu. Dia besar.
"Ekspedisi pencarian hiu paus dimulai"
"Ikan matahari"
- Itu ikan. - Itu ikan.
Benar. Besar sekali.
Ada ikan.
- Dia besar sekali. - Itu hiu.
Dia berenang.
"Matanya melebar"
Apa itu hiu paus?
Hiu paus jauh lebih besar.
- Ada hiu. - Hiu?
Yang itu hiu.
Itu hiu sungguhan. Lihat itu.
Mereka bisa bertemu ikan
yang hanya mereka lihat di kartun.
Semua ini terlalu menakjubkan untuk si kembar tiga.
Lihat. Itu anjing laut. Beri salam ke anjing laut.
- Anjing laut? - Halo, Anjing Laut.
- Katakan, "Halo." - Itu gajah laut.
- Ada juga di sini. - Bukan, itu anjing laut.
Dia pandai berenang.
Dia berputar melingkar. Halo.
- Dia cepat sekali. - Kurasa itu menyenangkan.
"Ini juga menyenangkan untuk anak-anak dan Il Gook"
Ada satu juga di sini.
Ayo coba turun, Ayah.
"Mereka berhenti di depan tangki air raksasa"
Ada banyak sekali ikan.
"Sekelompok ikan keperakan"
Lari. Hiunya mengikuti kalian.
Itu ikan hiu.
Di mana kamu melihat hiunya?
Ikan, larilah. Ada hiu datang.
Cepat lari. Dia menghampirimu.
Larilah menjauh.
Haruskah mereka lari? Ayah tidak lihat hiu.
"Omong-omong, di mana hiu pausnya?"
"Berlari dengan cepat"
"Jatuh"
"Astaga"
"Ke mana Dae Han pergi sambil berlari terburu-buru?"
"Dia berhenti di depan tangki raksasa lainnya"
Kemarilah.
Ada apa di dalam sana?
Ada apa di sini?
Lihat. Itu hiu paus.
- Hiu paus. - Dia di sini.
Lihat, ada lagi.
"Hiu pausnya berenang santai"
Ada ikan remora menempel di punggungnya.
"Mengungkapkan ketakjuban"
Dia lebih besar daripada mobil Ayah.
"Mereka takjub melihatnya"
Besar sekali.
"Besar sekali"
"Benar-benar pemandangan untuk dikagumi"
Besar sekali.
Ada apa lagi di sini?
"Dia takjub"
Besar sekali.
Ada hiu paus datang lagi.
Cepat ke sini.
Ayah belum pernah melihat hiu paus.
"Man Se tidak bisa berkata apa-apa"
- Itu hiu paus. - Dia datang.
Lihat mulutnya.
Hiu pausnya datang. Dia besar.
- Besar sekali. - Besar.
Besar sekali.
"Itu pemandangan yang tidak akan membuat bosan"
Lihat ekornya.
Hiu paus besar sekali.
Hiu tidak bisa bernapas saat mereka berhenti berenang.
Dia harus terus bergerak.
"Mereka bertemu hiu paus dengan rasa takut dan kagum"
"Ini akan menjadi kenangan yang tidak terlupakan"
"Hujan terus turun"
Mana lumba-lumbanya?
Di laut.
Itu dia.
Hei, Lumba-lumba.
Keluarlah, Lumba-lumba.
"Berteriak"
"Menciprat"
Lihat itu.
"Halo, Anak-anak"
Luar biasa.
- Dia yang terbaik. - Yang terbaik.
Dia yang terbaik.
Lumba-lumba.
Halo.
Aku Man Se.
Apa yang kamu lakukan, Lumba-lumba?
Lihat itu.
"Dia menari sambil berputar"
Dia punya gigi.
Lihat giginya.
"Apa yang dia lakukan di belakang sana?"
"Dia masih membiasakan diri untuk melihat lumba-lumba"
Katakan, "Halo."
"Ini paus beluga"
"Menyemburkan air"
Suara apa itu?
Dia buang angin.
Apa dia buang angin?
"Melengking"
"Paus beluga membuat suara khusus"
Hei, Lumba-lumba.
- Aku ingin lihat. - Kemarilah.
Kemarilah, Dae Han. Halo.
- Halo. - Kamu bisa mengelusnya.
Halo.
"Ini saat ketakutan berubah menjadi semangat"
"Ayo pergi juga"
Lihat itu.
"Dae Han bisa menciumnya"
"Min Gook mendekat ke depan"
"Aku ingin memberinya makan juga"
"Melempar"
Aku akan memberinya makanan.
"Dae Han terus ingin memberinya makan"
Lumba-lumba.
Baiklah, cukup.
Baik, ayo pergi sekarang.
- Katakan sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Sampai nanti, Anak-anak"
"Aku ingin bermain dengannya lagi"
"Mereka memilih tempat untuk makan di kafetaria"
"Berhenti"
"Mereka menemukan pangsit"
Bisa aku pesan pangsit?
Aku pesan empat.
"Il Gook memesan dalam bahasa Korea"
Kalau begitu, totalnya delapan.
Aku pesan delapan yang seperti ini.
Dan delapan yang seperti ini juga.
Delapan dikali dua.
"Akhirnya dia menulis angkanya"
Aku pesan enam yang seperti ini.
Enam.
Sepuluh menit.
- Sepuluh menit. - Baik, mengerti.
"Seharusnya aku bicara Inggris juga"
Ada kue di sana.
Kue.
Lihat ke sana. Ada kue di sana.
Kue lezat.
Kamu mau makan kue apa?
Kue kucing.
- Kue kucing. - Kamu mau yang itu?
Kamu mau kue kucing?
Aku pesan satu yang ini.
Yang itu juga, kue stroberi.
- Kue. - Stroberi.
"Akhirnya dia bicara bahasa Inggris"
Yang itu.
"Dia membalas dalam bahasa Jepang"
"Apa yang dia katakan?"
Tolong satu saja.
"Bahasa tubuh yang terbaik"
Seandainya Ibu ada di sini.
Ini.
"Pangsit disajikan"
Astaga. Lihat semua ini.
"Ada berbagai macam pangsit tebal"
Masih panas.
Ini untuk Man Se. Dan ini untuk Dae Han.
Yang ini untuk Min Gook.
"Dia memakannya"
"Mengunyah"
"Mengerut"
"Sebuah kamera bergerak di depan Man Se"
Dinosaurusnya naik.
"Kamera lainnya bergabung"
Satu lagi naik.
Dinosaurus lain naik.
Ada dua dinosaurus.
Benar.
Ayo makan bersama, Dinosaurus.
Kemarilah dan makan.
"Di mana? Aku sedang makan."
Kamu sedang makan?
"Kalau begitu, aku juga akan makan"
Apa rasanya enak?
"Il Gook mengecap bibirnya"
Ayah tidak bisa makan karena ayah ingin yang banyak.
Enak?
- Ya. - Benarkah?
"Mereka benar-benar fokus makan"
"Il Gook sibuk mengurus mereka"
Ini.
Ini enak.
"Dia menjilat"
"Mengecap"
"Matanya terlihat tergoda"
"Saat itulah Dae Han menawarinya pangsit"
"Bagaimana reaksi Il Gook?"
"Dia melahapnya begitu ditawarkan"
"Dia tidak ragu sedetik pun"
Ayo makan bersama, Dinosaurus.
Kemarilah.
Seharusnya aku tidak makan.
Dae Han, makan ini atau ayah yang makan.
"Menelan"
Aku akan makan saja.
"Ayah makan dengan lahap"
"Dia melupakan dietnya"
"Sayangnya, kotak itu sudah kosong"
Aku bisa tahan semuanya kecuali pangsit.
"Sekarang, waktunya pencuci mulut"
Ayo makan ini bersama.
"Membuka mulut"
"Min Gook bersiap untuk suapannya"
"Dae Han menyuapi Min Gook"
"Menikmati"
"Baik sekali kamu"
"Kini Dae Han menyuapi Man Se"
Baik sekali. Min Gook menunggu.
"Mulutnya masih terbuka"
"Dia menyuapi Min Gook lagi"
"Dia mengisap sendok kosong"
Baik sekali kamu.
"Samar-samar rasa cokelat"
Baik sekali kamu.
Beri aku stroberi.
- Tolong stroberi. - Coba cokelatnya.
"Dia seperti ibu burung"
Kamu sudah besar sekarang, Dae Han.
"Buka mulut Ayah"
"Dae Han tahu senangnya berbagi"
Suapan terakhir untukmu, Dae Han.
Sudah habis. Sekarang, ayo pergi.
Jauh dari rumah, si kembar tiga
menyapa pagi terakhir mereka di Tokyo.
Ayah, sudah pagi.
Sudah pagi, Ayah.
- Sudah pagi? - Ya.
Ini merah.
"Ini merah"
Ini merah.
"Sepertinya rumah dinosaurus berubah"
Itu merah.
Itu istana dinosaurus.
Istana dinosaurus.
Ayah, dinosaurusnya bergerak.
Apa?
"Dinosaurus bergeraknya mengikuti mereka ke Jepang?"
- Dia bergerak? - Ya.
Apa tidurmu nyenyak?
Apa tidurmu nyenyak, Dinosaurus?
"Kapan dia bangun?"
- Mereka ada dua. - Apa tidurmu nyenyak?
"Si kembar tiga sudah bangun"
Ayo mulai.
Mulai.
"Mari memulai hari dengan semangat"
Ayo mulai.
"Man Se secara resmi mengumumkan hari"
"Ada yang menarik perhatiannya"
"Man Se mulai menyanyikan lagu dengan mikrofon"
"Kupu-kupu putih dan burung layang-layang"
"Menarilah untukku"
"Bernyanyi tidak jelas"
"Man Se bernyanyi dengan napasnya"
"Tiba-tiba"
"Dia menyerahkannya kepada Dae Han"
"Mereka melanjutkan lagunya"
"Apa yang Man Se lakukan?"'
"Dia mengambil mikrofon lain dan bernyanyi juga"
"Lagu aneh ini tidak ada akhirnya"
"Dan kami pikir lagunya dinyanyikan dengan baik"
"Dae Han dan Man Se memalu dengan mikrofon"
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Biar kucoba. - Nanti rusak.
Jangan dipukul terlalu keras.
- "Kupu-kupu" - Bagus. Bernyanyi saja.
"Kupu-kupu"
- "Terbanglah ke sini" - "Terbanglah ke sini"
"Apa lagu ini akan dinyanyikan selamanya?"
"The Return of Superman"
Lihat cakarnya, Ayah.
Itu menakutkan.
- Lihat ini. - Menakutkan sekali.
Ikan. Itu ikan.
Itu ikan.
"Ini makanan rumah Jepang dengan ikan bakar"
Itu ikan.
Ada api. Ini panas.
"Ada api"
Kita perlu truk damkar untuk memadamkan apinya.
Kebakaran.
Ada nasi dan telur.
Apa ini?
Apa itu?
Ini sendok.
"Ini agak besar untuk sendok"
Tidak panas, bukan?
Tidak panas.
Ini panas.
"Bagaimana kami harus memakan nasi ini?"
Lihat. Pegang dan minum, Man Se, mengerti?
"Apa kami angkat mangkuknya juga?"
"Dia makan nasi dengan mengangkatnya"
"Dae Han tidak perlu sendok"
"Ini lezat"
Astaga.
Terima ini dan kembalikan si kelinci.
"Il Gook mencoba ikannya lebih dahulu"
Tolong beri aku ikan.
- Aku mau ikan. - Ini.
Makan ini.
Makan dengan tanganmu.
Tidak ada durinya.
Ini.
"Dia mulai mengunyah ekornya"
"Bagaimana dengan Min Gook?"
"Yang penting kepalanya"
Makan ekornya. Cobalah.
Ekornya keras.
Ini enak sekali. Apa ini?
Itu ekor.
"Rasanya membuat dia bernyanyi"
"Lalu, kaki depannya tumbuh"
"Bernyanyi"
"Dia berhenti untuk menyuap"
"Ini lezat"
"Ini sangat lezat"
Ikannya punya gigi.
"Dia menggigit ikan yang renyah itu lagi"
"Dia bernyanyi dengan ikan di tangan, bukan boneka"
"Dia makan tanpa ampun"
Ayah.
"Dia bersenandung"
"Apa pesona menggemaskannya tidak ada akhirnya?"
Ayah, ekornya hilang.
Apa?
Ekornya.
Ekornya hilang?
"Aku memakannya"
Ini enak.
Enak? Makanlah yang banyak.
"Rasanya begitu menggoda"
"Rasanya memang seenak itu"
Ayah, ikannya hilang.
"Ikannya hilang"
Ke mana perginya?
"Menangis"
Ke mana perginya?
Man Se makan semuanya.
Tidak ada ikan lagi.
Ke mana ikannya pergi?
Jangan tumpah, mengerti?
"Tapi..."
Aku lapar.
- Kamu lapar? - Ya.
- Kamu lapar lagi? - Ya.
Kamu lapar setelah makan semua itu?
Aku lapar.
"Anakku pasti monster tukang makan"
"Kerlap-kerlip bintang kecil"
- "Bintang kecil" - "Bintang kecil"
"Mereka juga bernyanyi setelah makan"
Ada ikan teri.
"Apa ini rap gaya bebas?"
"Dae Han mulai melakukan rap"
Ayo kita pergi ke pemandian air panas setelah makan.
Ayo kita berendam.
Di pemandian air panas,
airnya akan bergelembung.
Aku mau buang air besar.
Buang air besar?
Buang air besar.
"Man Se mencerna dengan cepat"
Lihatlah ke pohon dan buang airlah.
Ayo.
Aku perlu air, Ayah.
Ayo, Man Se.
"Dia bersiap lalu menyerang"
Dor.
Sudah keluar?
Sudah?
- Dor. - Dor.
"Menggeram"
"Tunjukkan kekuatannya"
"Menggeram"
Apa Min Gook benar-benar buang air besar?
"Seseorang tolong hentikan mereka"
Kami akan buang air besar bersama.
Aku akan buang air besar dengannya.
Dor, dor.
Mereka juga baru makan.
- Bersama. - Dor, dor.
"Ini serangan pagi si kembar tiga"
"Pemandian Air Panas Motoyu di Prefektur Kanagawa"
Mereka tiba di pemandian air panas terkenal di Jepang.
Mereka membersihkan diri untuk menghadapi tahun baru.
Sekarang, kalian akan mandi dengan ayah satu per satu.
Mari mulai dengan Man Se. Siapa yang akan keluar?
Aku. Aku saja.
"Pancurannya di sini"
"Airnya keluar dengan deras"
"Apa sebaiknya aku membersihkan diri?"
"Il Gook memberinya gagang pancuran"
Cuci rambutmu juga. Kamu bisa sendiri sekarang.
"Min Gook mencuci rambutnya sendiri sekarang"
"Dia bahkan memijat kulit kepalanya sampai bersih"
Kemarilah, Dae Han. Coba sendiri, ya?
Keramasi rambutmu.
"Gagang pancurannya di sini"
Bagus. Kamu memberikan itu kepadanya, Min Gook?
Bagus. Kamu pintar.
"Dae Han bisa mandi sendiri dengan baik juga"
Kemarilah.
Ayo turun.
Bagus. Pintar sekali.
Tundukkan kepala dan cuci wajahmu.
"Gajah menggunakan hidungnya sebagai tangan"
"Saat aku memberi kue, dia mengambilnya dengan hidung"
Si kembar tiga menuju ke luar.
"Apa itu?"
"Pemandian air panas luar ruangan wajib dikunjungi di Jepang"
"Mereka akan masuk ke air di musim dingin?"
Kemarilah, Man Se.
Kemarilah.
"Pasti akan dingin"
Dingin sekali.
Kamu akan kena flu. Masuklah.
Duduklah.
Ini panas.
Tidak panas.
- Ini tidak panas. - Tidak apa-apa.
- Ini tidak panas sekarang. - Hangat sekali.
Nyaman dan hangat sekali.
Sekarang sudah hangat.
"Mereka semua berhasil masuk"
Nyaman dan hangat sekali.
"Dae Han menikmati pemandian air panas"
"Mereka membiasakan diri dengan baik"
Kalian suka pemandian air panas?
- Kalian suka datang ke sini? - Ini jatuh ke dalam.
Itu jatuh ke dalam?
Dae Han, Min Gook, dan Man Se.
Setelah tahun baru, umur kalian akan 4 tahun.
- Berapa tahun? - Empat tahun.
Benar. Berapa tahun, Min Gook?
Kamu empat tahun.
- 4 tahun. - Kamu 4 tahun.
Begitu kalian berumur 4 tahun,
kalian akan lebih besar. Jadi, turuti Ibu dan Ayah.
Bersikap baiklah, mengerti?
Mengerti?
"Tidak mendengarkan"
Aku bicara dengan siapa?
"Jalanan ini memancarkan budaya dan identitas Thailand"
Thailand penuh berbagai hal untuk dimakan dan dilihat.
Untuk mengejutkan Jae A yang sedang latihan di sini,
tim penyemangatnya sedang bergerak.
"Seol A, Soo A, dan Si An sedang dalam perjalanan"
"Selangkah demi selangkah"
Astaga, kakiku sakit.
Kakiku sakit. Ayah.
Apa kita naik kereta bawah tanah?
Ya, tapi lihat. Kita harus beli tiket.
Ini dia.
"Bagaimana cara kerjanya?"
"Dia mengamati cara kerja mesinnya"
Kemarilah, Anak-anak. Si An.
Mari ukur tinggimu.
Kalau tinggimu tidak sampai 90 cm...
90 cm? Astaga. Berdiri tegak.
Tinggimu 100,5 cm.
Kita harus membelikanmu tiket. Sekarang kamu.
Seol A.
"Tinggi Seol A..."
100,2 cm.
Si An. Sebentar.
Coba kita lihat.
Tinggimu 90 cm lewat sedikit.
Kalian semua harus membayar.
Kalian sudah dewasa sekarang.
"Tapi mereka perlu uang logam untuk membeli tiket"
Ayah akan mengantre dan menukar koin.
- Ayah, kami.. - Berapa harganya?
Ayah tidak yakin. Ayo tanya mereka.
Aku mau pergi ke On Nut.
Pergi ke On Nut.
Harganya 31 Baht.
- 1 dewasa dan 3 anak-anak. - Tidak ada biaya.
"Dia menjelaskan bahwa anak-anak gratis"
- Gratis? - Ya.
- Terima kasih. - Harganya 31 Baht.
Gratis untuk kalian, Anak-anak.
Baiklah. Seol A.
Satu, dua, tiga.
"Dia biarkan tiap anaknya mendapat giliran"
Masukkan.
"Berkonsentrasi"
Tiketnya keluar.
Sudah keluar?
Gratis untuk kalian. Ayo. Ayo pergi.
Halo. Tiga anak-anak.
Baiklah. Lewat sini. Aku akan lewat sini.
"Mereka bergantian melewati pintu"
Kalian berhasil.
- Halo. - Di sini.
Permisi. Aku mau pergi ke...
On Nut. Di mana itu?
- Ke sini. - Ke atas sana?
Pegang tangan ayah.
Baiklah. Satu, dua.
- Ini menakutkan. - Tidak apa-apa.
- Satu, dua, tiga. - Ini menakutkan.
"Astaga"
"Seol A naik dengan selamat"
"Soo A melepaskan tangannya"
Tunggu ayah di sana.
"Tiba-tiba"
"Warga Bangkok datang menyelamatkannya"
"Merasa lega"
"Soo A bingung"
Lihat ke depan.
"Hati-hati"
- Ini menakutkan. - Tidak apa-apa.
Sekarang, kita akan berterima kasih kepada mereka, mengerti?
Terima kasih.
"Aku datang, Ayah"
Terima kasih.
"Dia berterima kasih kepada mereka"
Kemarilah.
Keretanya datang.
"Keretanya telah tiba"
Kita akan naik kereta ini melewati lima stasiun.
Baiklah. Ayo pergi. Masuklah.
Seberangi itu. Bagus.
Seberangi.
"Dia ragu lagi"
Naiklah.
"Dia menerima bantuan lagi"
Terima kasih. Mereka baik sekali.
Bangkunya kosong. Duduklah.
Duduk.
Duduklah bersama.
Terima kasih.
Baiklah. Kita sudah naik.
Di mana ayah akan duduk?
Ayah terlalu kepanasan.
- Duduklah juga, Ayah. - Lihat ayah.
Ayah akan duduk di sini. Geser, Si An.
"Dia menggesernya dengan bokong"
"Mungkin seharusnya aku diam saja"
- Sempit sekali. - Si An.
Duduklah di sampingku.
Mendekatlah kepadaku.
"Mereka semua berhasil duduk"
Ayah akan duduk di sini.
"Menghela napas"
Lihat kita.
Kita semua bisa berfoto bersama.
"Katakan, "Kami sudah naik kereta."
Bicaralah pada Ibu dan Jae A.
Kak Jae A, bertahanlah. Kami akan segera ke sana.
Lanjutkan.
Suara apa itu?
- Itu perhentian pertama. - Cepat sekali.
Itu yang pertama. Ada 5 lagi.
"Mereka menuju On Nut, ke tempat Jae A berada"
Ayah, dingin.
Dingin?
- Kemarilah. - Apa sudah hampir sampai?
"Udaranya dingin dan aku hangat. Datanglah ke pelukanku"
Masuklah. Kamu tidak mau?
- Aku akan berkeringat juga. - Baiklah.
Berikutnya pemberhentian kita.
- Kita tiba dengan selamat. - Kita akan turun.
Kita harus bersiap.
Ini On Nut.
Di mana kita?
- Bangkok. - Apa kalian suka Bangkok?
Nyaman dan hangat, bukan?
Tapi ada nyamuk. Si An menangkapnya untuk kita.
- Aku menepuk. - Berapa yang kamu lihat?
Ada banyak nyamuk, bukan?
Ayah, aku menangkap mereka seperti ini.
- Ya, benar. - Si An,
pastikan tangkap semuanya.
Sekarang, ayo kita turun.
Ayo turun.
"Mereka turun"
Ayo turun. Lompat.
Lompat dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Baiklah. Kita sampai.
"Akhirnya mereka sampai"
"Si An mencoba menuruni tangga sendiri"
- Hati-hati. - Baik.
- Semangat. - Semangat.
"Berhati-hati"
Kamu bisa.
Hati-hati. Aku bisa.
- Aku bisa. - Benar.
"Si An penuh semangat juang"
"Dia mengatakan 'Aku bisa' untuk setiap langkah"
- Aku bisa. - Berhenti mengatakan itu
dan turunlah.
- Aku bisa. - Tunjukkan kamu bisa.
Aku bisa.
- Ayah tahu kamu bisa. - Aku bisa.
Baiklah. Cepat turun.
Ayah, tunggu.
Kami menunggumu.
- Ayo. - Baiklah. Ayo.
"Dia lelah"
"Sedih"
"Si An menjadi sedih"
"Sekretaris Lee, aku tidak memercayaimu"
Si An, ayo.
Si An, ada apa?
Si An, kemarilah. Ayo.
"Si An, kemarilah. Ayo"
Ayo. Bangun.
Pegang tangannya. Pintar sekali!
"Si An mengumpulkan kekuatannya sekali lagi"
Aku bisa.
Dia ingin melakukannya sendiri.
- Ayo. - Baiklah.
- Ayo. - Benar.
Kemarilah.
Sudah selesai. Bagus, Si An.
"Aku bisa"
Ayo pergi ke pasar malam.
"Mereka pergi ke pasar malam"
Ini adalah puncak perjalanan mereka di Bangkok.
Pasar malam penuh pemandangan dan kudapan.
Ini pasar malamnya.
Pasar malam.
- Keren, bukan, Si An? - Ya.
Ayo.
Si An, lihat.
Si An, awas.
Tundukkan kepalamu. Bagus.
"Si An menunduk"
Si An, tundukkan kepalamu.
Pintar.
"Dia keluar-masuk tenda"
"Kapan aku bisa mengangkat kepalaku?"
"Ini yang terakhir"
"Mereka melewati semuanya"
"Kapan aku bisa mengangkat kepalaku?"
Hati-hati.
"Mereka sibuk melihat-lihat"
- Apa ini? - Ayo ke sana.
Bau apa itu?
"Baunya aneh"
Itu berduri. Sentuhlah.
- Itu terlihat enak. - Lihat.
Kita harus memakan itu karena kita di Thailand.
Apa ini?
- Durian. - Durian.
"Seol A mengendusnya"
"Bau apa itu?"
Baunya seperti gas buangan.
Benarkah?
"Mengendus"
Dia bilang baunya seperti gas buangan.
Gas buangan.
Durian.
"Buah aneh ini baunya seperti gas buangan"
- Mana yang sebaiknya kami makan? - Panekuk. Nomor satu.
Satu ini.. Satu.
- Satu dan satu. - Ayah.
Tiga?
Kita harus memakannya selagi di sini.
"Dilapisi dengan krim dari durian"
Aku ingin memakannya juga.
Itu panekuk dari durian
juga kue beras dan susu kocok.
Apa anak-anak akan menyukainya?
Mau mencobanya?
"Si tukang makan, Soo A, mencoba kue beras duriannya"
"Apa ini?"
Apa ini?
"Bau apa ini?"
"Dia mencobanya lagi"
"Merasa jijik"
- Rasanya tidak enak. - Benarkah?
- Aku mau coba. - Tentu, kamu bisa coba.
"Dia mencobanya"
- Si An, coba ini. - Enak, bukan?
Aku tidak mau memakannya.
"Aku tidak mau"
Apa rasanya aneh?
Aku tidak suka durian.
Rasanya tidak enak.
"Rasanya terlalu aneh baginya"
"Dong Gook mencicipi sedikit"
"Dia merengut"
Rasanya tidak enak.
Jadi, ini durian.
Ini.
"Si An menunggu gilirannya"
Si An menantang dirinya dengan susu kocok durian.
Coba kita lihat.
"Bingung"
"Bukankah sulit dimakan?"
"Mata menyipit"
"Sebenarnya, Si An..."
Si An senang makan cheonggukjang.
Dia bahkan makan ginseng merah.
Seleranya seperti orang tua.
"Sepertinya aku menjadi sehat"
- Enak? - Ya.
Berikan kepadanya. Si An menyukainya.
- Ini enak. - Enak?
- Apa matamu baik-baik saja? - Berikan kepadanya.
"Rasanya enak"
Ayah rasa hanya Si An yang menyukainya.
Ayah, aku mau naik itu.
Mereka menaikinya.
Apa kita harus menaikinya?
- Kita harus bergegas. - Baiklah.
Ayah akan tarik gerobaknya. Naiklah.
- Duduk di sini. - Ini ditarik kuda.
Ayah akan menariknya, mengerti?
- Mengerti? - Ya.
- Baik, kita mulai. - Kita pergi.
"Ayo kita pergi"
"Dia tidak bisa menarik berat mereka"
Ayah rasa kalian terlalu berat.
Kita harus bagaimana?
"Dia bingung"
- Kalian terlalu berat. - Kita harus bagaimana?
- Ayo turun. - Apa sebaiknya aku turun?
Apa akan menjadi lebih ringan?
Jae Si dan Jae A sudah turun. Mari kita coba.
- Satu, dia, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Tentu saja tidak bergerak"
Siapa yang makan banyak?
"Dia merasa bersalah"
- Siapa yang makan banyak? - Aku.
Soo A, turunlah.
"Aku si tukang makan"
Maaf aku makan sangat banyak.
- Si An, jangan turun. - Dia akan turun.
Si An, apa kamu makan banyak?
- Tidak, Seol A yang makan banyak. - Kamu makan sedikit?
Aku makan banyak.
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
"Sekarang gerobaknya akan bergerak, bukan?"
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
"Bahkan kakak-kakaknya pun membantu"
Tiga.
Si An, tetap di sana. Ayo pergi.
Sampai jumpa.
"Mereka pergi tanpa Si An"
Ayo pergi.
- Kemarilah. - Aku makan banyak.
Benarkah?
"Aku akan perhatikan pola makanku"
"Seol A menemukan sesuatu"
Dia tadi bergerak.
Dia bergerak.
Halo.
Soo A. Masukkan koin.
Masukkan koin ke topinya.
"Masukkan koin ke topinya"
Masukkan koin ke topinya.
Masukkan.
"Membungkuk"
"Dia kaget"
Apa itu?
"Patungnya bergerak"
"Halo. Apa aku membuatmu takut?"
- Aku takut. - Itu menakutkan.
Masukkan koin.
Si An, kemarilah.
"Aku?"
Baiklah, duduklah.
Si An, masukkan koin ke sini.
Astaga.
- Katakan halo. - Halo.
Halo.
Ada apa?
"Kemudian..."
"Patungnya berjalan menghampiri mereka"
Dia orang atau robot?
"Jatuh"
Aku takut.
"Dia takut"
Kamu takut?
Bagaimana dia bisa bergerak?
Soo A, Seol A, kemarilah.
Itu boneka.
"Dia orang atau patung?"
Beri ini padanya lalu kita akan berfoto.
"Dong Gook ingin berfoto"
Tidak, tidak. Aku takut. Tidak.
Ini. Soo A, ambil foto.
"Dia sangat ketakutan"
Si An, waktunya berfoto. Berdirilah di sampingnya.
Si An, kemarilah.
"Si An berani"
Tidak, dia orang.
Si An, kemarilah.
Siapa yang berani?
- Siapa yang berani? - Tidak.
"Sepertinya bukan aku, Ayah"
Tidak apa-apa.
Gendong aku.
"Mengangkat"
Ayo berfoto.
Si An, lihat ke sini.
Satu, dua, tiga.
"Waktu tiga detik itu terlalu lama baginya.
"Mencuri pandang"
"Si An mengamatinya"
Soo A, kalau begitu, ambilkan foto kami.
"Dia tidak terlalu menakutkan lagi"
Si An, lihat ke sini. Soo A, ambil fotonya.
Si An, berdiri di sini.
Ambil fotonya.
Mereka berfoto dengan patung.
Seol A dan Soo A, bergabunglah lain kali.
"Bergabunglah lain kali"
Ikan makan kaki orang.
Mereka hanya berpura-pura.
Pasti ini tempatnya. Kemarilah.
- Astaga. - Lihat ikan itu.
Ini hebat.
Kita duduk sini.
Katakan, "Pak."
- Pak. - Pak.
Si An, akan ada hiu muncul.
Tidak ada hiu.
- Hiu, kemarilah. - Kemarilah.
- Baiklah. - Kemarilah.
"Apa benar ada hiu?"
Anak-anak. 100.
"Dia menggunakan bahasa Korea dan Inggris"
"Harganya 3 dolar untuk anak-anak dan 4,5 dolar untuk dewasa"
Apa Ayah akan lakukan juga?
Ya. 15 dolar... Total 20 dolar.
Total 20 dolar.
Tiga orang?
- Tunggu. - Satu orang?
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Enam.
Ayah tidak akan ikut?
Kamu bisa masuk gratis.
- Gratis? - Ya.
Terima kasih.
Terima kasih. Kamu bisa lakukan gratis.
Terima kasih.
- Ikannya datang ke sini. - Ayo kita coba.
Apa Ayah tidak takut?
"Dong Gook yang pemberani memberikan contoh"
Ini geli.
"Berteriak"
Ayah.
"Jae A memasukkan kakinya ke air"
Ini geli. Masukkan kakimu ke air.
Ikannya menuju Ayah.
Pasti ayah punya banyak sel kulit mati.
Kenapa ikannya hanya ke kaki Ayah? Datanglah kepadaku.
Masukkan kakimu ke air.
Kemarilah. Ayah akan membantumu.
Ayo masukkan kakimu.
- Masukkan kakimu. - Cobalah.
Masukkan ujung kakimu.
Masukkan kakimu ke air.
- Ayo. - Coba sekali.
Aku akan memberimu dua cokelat.
- Sudah. - Mereka tidak akan datang.
- Baiklah. - Sudah.
- Apa kamu takut? - Jae Si, cobalah.
Ikannya mencoba menghampiriku. synced by @sultan_khilaf
Mereka datang.
Aku ingin memberi mereka makan.
Kalau begitu, masukkan kakimu.
- Kaki adalah makanan mereka. - Ikan-ikan ini
makan sel kulit mati di kakimu.
Mereka lapar karena kamu.
Soo A, cobalah.
Tidak sakit.
Sama sekali tidak sakit.
Maukah kamu memasukkan kakimu dan memberi mereka makan?
"Mengangguk"
"Bagaimana Soo A akan melakukannya?"
"Dia berhasil"
Soo A melakukannya dengan baik.
Astaga, Soo A pemberani. Biarkan kakimu tetap di dalam.
"Beri makan ikan meskipun kamu takut"
- Masukkan kakimu. - Mereka akan menggigit.
- Tidak akan. - Tidak akan.
- Lakukan seperti ini. - Lihat ayah.
Bagaimana kalau ada hiu datang?
- Tidak akan. - Tidak akan.
"Mata Si An mulai bergetar"
- Benarkah? - Ya.
Si An, cobalah.
- Siapa yang akan berani? - Beranilah.
"Bayangan Si An"
Itu mengejutkanku.
Kalau begitu, mari hentikan.
Cuci kaki kalian secara bergantian.
- Ayo kita makan. - Baiklah.
Cuci kaki kalian yang bersih.
"Syukurlah"
Si An.
"Si An berada di tangan Dong Gook"
Tidak!
"Si An berjuang tidak berdaya"
Kapan pun dia terjebak kejailan ayahnya,
Si An menderita.
"Itu lubang untuk Si An"
Cilukba. Lihat Si An.
Ayah tidak melihat Si An. Siapa yang akan menyelamatkan Si An?
- Kamu tidak mau? - Aku takut.
Lihat.
"Si An tumbuh menjadi pria pemberani"
Kamu tidak mau. Kamu takut?
Lihat.
Lihat. Baiklah. Ayo pergi.
"Sejak kapan kaki Si An sepanjang ini?"
Kamu berusaha kabur.
Ayo pergi. Terus jalan.
- Sudah cuci kakimu? - Ya.
"Mari coba dokter ikan lain kali saja"
Karena kita di Thailand, mari pakai baju Thailand.
- Mengerti? - Baiklah.
Ini cantik.
Tempat ini memiliki pesona Thailand.
- Halo. - Halo.
Mana yang cantik?
Mana yang cantik? Apa sebaiknya kita membeli celana?
- Pak, aku mau yang ini. - Bagaimana menurutmu?
Kita harus beli satu untuk Ibu.
- Ibu? - Lihat yang ini.
- Untuk Ibu... - Seol A,
mana yang paling cantik?
Ini untuk Si An.
Benar.
Mari kita coba.
Ada banyak binatang favorit Si An, gajah.
- Gajah. - Coba ini.
Ya! Gajah.
"Si An terobsesi dengan gajah"
"Antusias"
Gajah. Satu lagi.
- Baiklah. - Ini cantik.
Apa ini cantik?
Ini keren.
Ini muat. Mari beli celana ini untukmu.
Berapa harga yang ini?
Hanya 12 dolar.
Ini murah sekali. Itu harga termurah.
Lima anak.
- Tolong berikan potongan harga. - Ini sudah harga termurah.
- Potongan harga. - Ini sudah harga termurah.
Kamu berasal dari mana?
- Korea. - Korea.
Apa kamu orang Korea?
Kamu bisa bahasa Korea?
- Hanya sedikit. - Beri aku potongan harga.
Baik. Kamu mau beli berapa banyak?
"Dia bersedia bernegosiasi"
Satu, dua, tiga...
Berapa harga total untuk tujuh barang?
"Totalnya 33 dolar"
Semuanya 33 dolar.
Itu mahal.
Pak, beri kami potongan harga.
- Beri kami potongan harga besar. - Aku sudah melakukan itu.
Ayahku tidak punya banyak uang.
- Kalau begitu, 27 dolar. - Baiklah.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo.
- Ucapkan sampai jumpa. - Ayo.
Kota Ho Chi Minh dikenal sebagai Paris dari Timur.
Ada katedral yang mirip dengan Notre-Dame.
Ada gedung-gedung yang luar biasa.
Ada sesuatu yang harus kamu lakukan saat liburan.
Ayo abadikan ini dengan berfoto terlebih dahulu.
"Trio itu beranjak untuk berfoto"
Kita harus minta tolong pada siapa?
Permisi.
Bisa tolong foto kami bertiga?
Satu, dua dan tiga. Senyum.
"Foto pertama dari liburan mereka di Vietnam"
Terima kasih.
"Memberi salam dalam bahasa Vietnam"
- Hai. - Halo.
Mereka bicara bahasa Korea.
Menggemaskan sekali!
Mau berfoto bersama?
Baiklah. Ayo berfoto bersama.
- Bersama. - Cantik sekali!
Mereka sangat menggemaskan!
Satu, dua, tiga.
Senyum.
"Foto bersama para gadis yang mengenakan gaun Ao dai.
Ini pemandangan biasa yang bisa dilihat di Vietnam.
Kafe di lantai.
Warga Vietnam pencinta kopi
menikmati kopi mereka di mana saja.
- Kopi? - Kamu mengatakan "kopi"?
Kelapa?
Kelapa.
- Apa kamu memiliki mangga? - Baiklah, mangga.
Dua mangga dan satu kopi.
- Baiklah. - Baiklah.
Duduklah. Mangga untuk kalian, Anak-anak.
"Cepat kemari, ada jus mangga yang segar"
Baiklah.
- Jus mangga. - Baiklah. Mangga.
Bukan, jus mangga.
Tidak ada jus mangga?
Jus.
"Dia juga bingung"
Di mana jus mangganya?
Coba makan ini.
"Mangga muda disukai di Vietnam"
Rasanya kurang lezat.
Menurut ayah ini sedikit pedas.
Ayah tidak tahu ini apa,
tapi akan ayah coba.
"Ayah, apa itu lezat?"
Apa ini?
Ini bumbu ramyeon.
Apa itu asin?
Ya. Astaga, asin sekali.
"Warga Vietnam memakan makanan asin saat cuaca panas"
Di sini lebih panas, maka mereka makan makanan yang lebih asin.
Aku mau air kelapa.
Kelapa.
Hai.
Terima kasih.
"Dia segera menyedotnya"
"Bagaimana rasanya kopi Vietnam?"
Ada apa, Ayah?
Ini terlalu manis.
Ini bukan kopi.
Ayah.
- Aku harus buang air kecil. - Kamu harus buang air kecil?
Ini buruk.
Seo Eon, tunggu di sini, ya?
Mengasuh anak adalah hal yang wajib, bahkan saat di luar negeri.
Kapan pun aku bepergian bersama Soo In,
aku selalu pergi ke restoran untuk ke toilet.
Permisi.
Permisi. Di mana toiletnya?
Di atas? Terima kasih.
"Mereka menemukan restoran yang memiliki toilet"
"Karena Seo Jun dan Hwi Jae sedang ke toilet"
"Seo Eon ditinggal sendirian"
"Dia bosan"
"Sesuatu tiba-tiba menarik perhatiannya"
"Berjalan-jalan"
"Dia sepertinya menginginkan sesuatu"
"Apa kamu mau?"
"Tidak"
"Bagaimana dengan sisa roti ini?"
"Mengangguk"
"Seo Eon keras terhadap cita rasanya"
Kemarilah.
"Dia perlahan maju dengan wajahnya yang menggemaskan"
"Pria baik itu memberikan semuanya kepadanya"
"Penyuka roti kecil ini dengan malu-malu balik badan untuk makan"
"Dia mungkin tidak akan kelaparan di mana pun"
"Penyuka makanan yang kesepian"
"Apa mereka suka mangga pedas?"
Ini.
Terima kasih.
"Pertemanan global bersemi dengan berbagi makanan"
"Apa ada lagi yang bisa dibagikan?"
"Udaranya panas, maka tolong gunakan kipas ini"
"Pria baik itu memberi dia yoghurt"
"Dia dengan malu-malu lagi berbalik badan untuk memakannya"
"The Return of Superman".
"Dia berpisah dengan pemberi roti itu"
"Senang bertemu dengan kalian"
Hei, Seo Eon.
Seo Eon.
Apa kamu minum semua air kelapanya?
- Kamu juga makan yoghurt. - Ya.
Dari mana kamu mendapatkan itu? Apa kamu juga makan roti?
- Dia memberiku roti. - Siapa yang memberikan itu padamu?
- Pria yang baik. - Pria baik yang mana?
Dia bicara bahasa Inggris.
Ayah bersyukur. Apa kamu lapar?
Si kembar mengunjungi bibi mereka di Vietnam.
Ini pagi kedua mereka.
"Seo Jun mulai terbiasa dengan Vietnam"
Jangan berlari.
Kamu mau ke mana?
Ada banyak nyamuk.
"Nyamuk Vietnam sebesar ini"
Nyamuk VIetnam sebesar ini.
"Tidak mungkin"
"Berlari"
"Aku harus cerita kepada Ayah"
"Dia melebih-lebihkannya"
- Ada banyak nyamuk. - Benarkah?
Kita harus beli obat anti nyamuk.
"Mereka berada di apotek di dekat rumah bibi mereka"
Halo.
Beri kami obat anti nyamuk.
Apa? Apa yang terjadi?
Beri kami obat anti nyamuk.
Apa kamu sakit?
- Sakit? - Apa di sini sakit?
Apa?
Apa kamu sakit?
Ada yang bisa kubantu?
"Dia mempelajari situasinya"
"Berdengung"
Apa kamu sakit?
Nyamuk? Apa kamu digigit nyamuk?
Seo Eon pandai menggunakan bahasa tubuh.
Dia mengerti Seo Eon.
- Apa nyamuk itu menggigitmu? - Ya.
- Ya?
Benarkah?
Baiklah.
"Sepertinya ini berjalan lancar"
Yang ini?
"Mari kita lihat"
Apa kamu mau beli ini?
Bukan yang ini.
Kami butuh semprotan nyamuk.
"Mereka terjebak masalah komunikasi"
"Menyemprot"
- Semprotan? - Ya.
Ya.
"Inilah kekuatan dari bahasa tubuh"
Kami tidak akan digigit?
"Kami tidak akan digigit nyamuk jika menyemprotkan ini?"
Jika kalian menggunakan ini, kalian tidak akan
digigit nyamuk.
Terima kasih.
"Mereka memberi dia pelukan yang menggemaskan"
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Ucapkan terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka kembali dengan obat anti nyamuk"
- Apa kalian membelinya? - Apa ini benar?
Ayah, apa ini benar?
Ini benar.
Apa yang kamu katakan kepada apoteker itu?
"Si kembar pandai dalam berkomunikasi"
Apa dia segera mengerti kalian?
Saat aku melakukan ini, dia memberikan ini kepadaku.
Apa kamu melakukan ini?
Benarkah?
Kalian sudah besar. Kalian harus sekolah.
- Ayo pergi ke sekolah. - Apa?
- Apa yang Ayah katakan? - Mari pergi ke sekolah.
Tidak.
Kami masih kecil.
Tidak. Kalian sudah besar.
- Ayo pergi ke sekolah. - Tidak.
Tos.
"Bagus"
Mereka meninggalkan Ho Chi Minh yang ramai
bersama obat anti nyamuk mereka.
"Mereka mau ke mana?"
Apa ini kebun binatang kera?
Tidak, ini bukan kebun binatang. Ini rumah mereka.
"Rumah kera?"
Kera. Lihat di belakang Ayah. Kera.
Berbaliklah.
Lihat. Apa kamu minum soda?
"Kera ini minum dari botol"
Ayah!
"Ada kera di mana-mana"
Ini adalah pulau kera bernama Dao Khi.
Mereka bilang kera adalah pemilik pulau ini.
Ini adalah surga bagi kera.
Apa trio ini bisa akrab dengan mereka?
"Apa ini kali pertamamu melihat kera?"
Ada banyak sekali kera.
- Ada banyak sekali. - Ada banyak.
- Ada banyak kera. - Banyak, bukan?
Bayi. Itu bayi kera.
- Itu bayi kera. - Bayi.
Kenapa ada banyak bayi kera?
Para bayi kera itu sedang bersama ibu mereka.
- Aku takut. - Apa ini?
Ada apa dengan mereka? Apa ini?
"Kenapa mereka berkumpul?"
"Para kera menyerang!"
"Tiba-tiba..."
Topimu ke mana?
"Mereka mencuri topinya dengan cepat"
Topi Seo Jun dengan cepat dicuri.
Mereka sangat cepat.
Ke mana perginya topimu?
"Bingung"
Seo Eon, ke mana topimu?
Di mana topimu?
"Pencuri topi itu pergi dengan santai"
Di mana? Hei.
Aku akan memberimu makanan.
- Di mana topiku? - Di sana.
Kembalikan topiku!
Kami akan memberimu makanan.
"Tidak, terima kasih"
Jika dia pergi ke sana...
Ayo coba ke sana.
Ada terlalu banyak kera.
- Dia bermain untuk dapat makanan. - Benar.
Di mana itu?
"Dia meninggalkan topinya"
- Di mana itu? - Itu topimu. Cepat.
"Dia bergegas untuk berjaga-jaga seandainya kera itu kembali"
Cepat kenakan itu kembali.
- Simpan ini untukku. - Ayo lepas saja
karena kera-kera itu bisa mencurinya.
Jika kita menari di sini, mereka juga akan menari.
Mau menari?
Dengar. Lihat ayah.
"Aku ahlinya dalam menari ala Bollywood"
"Kemarilah, Kera"
Kalian tidak mau ke sini?
"Kalian datang!"
"Bergoyang"
"Tarian Korea akan populer di antara kera Vietnam"
Apa kalian hanya akan melihat?
Apa ayah harus memberi mereka makanan?
Tunggulah di sebelah juru kamera.
"Dengan cepat para kera itu mengelilingi Hwi Jae"
Siapa kamu? Ini.
Siapa kamu?
Siapa mereka? Apa yang harus ayah lakukan?
- Apa yang harus ayah lakukan? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa? Siapa yang akan naik ke sini?
Seekor kera.
Ada dua bayi kera.
Mari lihat siapa lagi yang akan datang.
- Bayi-bayi itu bertengkar. - Apa mereka bertengkar?
Jangan bertengkar.
Kamu akan dihukum jika bertengkar.
- Ini. - Aku ingin memberi makan mereka.
Kalau begitu, kemarilah. Datang ke ayah.
"Mereka menghadapi rasa takut mereka"
Kera, nikmatilah makanannya.
Apa kamu lapar?
"Dia memberi makan kera yang berada jauh"
Dia memakannya.
"Tolong, sekali lagi"
Ayah, beri aku satu lagi.
"Seo Jun murah hati"
Apa ini tidak apa-apa?
"Itu rumput laut kering dari Korea"
Tidak apa-apa?
- Kera. - Anak-anak...
Yang ini sangat menakutkan.
Akan ayah beri satu dahulu.
Itu rumput laut kering. Bosnya dapat terlebih dahulu.
"Mereka akan terluka jika tidak memberi makan kera-kera itu"
Cobalah.
"Dia mengambil rumput laut itu"
Bosnya dapat terlebih dahulu.
Apa rasanya enak?
"Silakan menikmati"
Kamu harus memakannya dengan nasi. Satu lagi?
Kamu butuh nasi. Bungkus pisang dengan ini.
Bungkus pisang dengan itu. Ini, beri mereka satu per satu.
Berikan itu pada mereka.
"Merebut"
Seo Eon, coba beri mereka makan.
- Astaga. - Cobalah.
Astaga.
"Mereka suka rumput laut kering yang asin itu"
- Kamu mau coba? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Aku takut.
- Kamu berasal dari mana? - Aku dari Amerika.
- Kamu berasal dari mana? - Korea.
- Korea? - Ya.
Lihat ini. Lihat aku.
Di sini.
- Ini satu. - Tidak.
Tidak apa-apa. "Merebut"
"Kera itu merebut kacamatanya"
Kera ini merebut kacamata dengan cepat.
Itu cepat sekali.
Dia bahkan membawa bayi di punggungnya. Luar biasa!
"Mereka tidak percaya dengan apa yang mereka lihat"
Kacamatamu!
Apa?
- Dia mencuri kacamatamu. - Hei.
- Astaga. - Cepat sekali.
Astaga.
- Kembalikan itu! - Cepat sekali.
"Kamu mau menggunakan kacamata itu untuk apa?"
- Baiklah. - Baiklah. Ayah, ayo.
Baiklah, ayo.
"Jatuh"
"Kacang terus jatuh"
Astaga. Dia cepat sekali.
"Hwi Jae memberi contoh sekali lagi"
Dia datang.
"Keadaan sempat damai hingga..."
"Meledak"
Dia datang dari ranting.
- Luar biasa. - Dia datang dari atas.
"Apa yang baru saja aku lihat?"
- Dia datang dari atas. - Dia datang dari atas.
"Seekor kera jatuh dari langit"
Astaga.
Seharusnya aku tidak tertawa.
Maafkan aku, tapi itu lucu sekali.
Dia datang dari ranting di atas.
Dia datang dari atas.
Kera itu melompat.
"Kejadian seperti ini lucu secara umum"
"Tapi kera yang dimaksud"
"Bersembunyi di antara keramaian"
"Pelajaran hari ini. Kera bisa jatuh dari pepohonan"
"Apa kepalaku baik-baik saja?
Ayah baik-baik saja?
Astaga.
Ayah merasa seperti baru saja diserang.
Kera suka melompat.
Apa itu sebabnya? Baiklah.
Terima kasih.
"Untungnya, dia mendapatkan kacamatanya kembali"
Tunggu.
Ayo ucapkan sampai jumpa dan pergi.
Kami akan pergi. Jaga diri kalian.
Jaga diri kalian dari suhu panas.
"Dia pasti sangat terkejut"
"Hwi Jae menari dalam waktu lama setelah itu"
Keluarga Lo Hee ada di bandara di pagi hari.
Aku akan bawa kopernya. Kamu harus masuk.
"Dia hanya pembawa koper"
Astaga, cuacanya dingin.
Lihat itu.
Di sini ramai.
Astaga, di sini hangat.
Ada apa? Kamu bisa melakukannya?
Keluarga Lo Hee mau pergi ke mana?
Saat ini,
sudah 10 bulan sejak kelahirannya.
Keluargaku sangat ingin bertemu dengannya.
Ini juga akan menjadi pengalaman baru untuk kami.
Ini akan menyenangkan karena banyak orang ingin bertemu kami.
"Keluarga Lo Hee naik pesawat"
Lo Hee, kita ada di dalam pesawat.
Kita ada di dalam pesawat.
Aku akan memeriksa mikrofonnya.
- Apa kamu merindukan dia? - Memeriksa mikrofonnya.
Dia sibuk melihat orang-orang.
Lo Hee.
Keluarga Lo Hee gembira akan liburan ini.
"Kami harap perjalanan kalian menyenangkan"
"Pesawat itu terbang dengan suara menggelegar"
"Suara apa ini?"
"Dia mengawasi itu karena tertarik"
- Tetap pangku dia. - Sekarang saatnya makan.
Halo.
Lo Hee, suasana hatimu sedang baik.
"Pramugarinya menyiapkan tempat tidur bayi"
Apa itu bisa menahan bobotnya?
Berapa bobot maksimalnya?
Ini bisa menahan bobot hingga 11 kg.
Lo Hee, kamu hampir pada batasnya.
"Kamu ada pada batasnya"
Ini bisa menahan bobot hingga 11 kg, bukan?
Bagaimana kalau dia bergerak?
- Dia akan baik-baik saja. - Apa dia akan baik-baik saja?
Biarkan ibu tata ini untukmu.
"Dia meletakkan Lo Hee di atas tempat tidur bayi itu"
Ini terlalu kecil. Ini terlalu sempit untuknya.
"Ini sangat tidak nyaman. Keluarkan aku"
Kamu mau keluar, bukan?
Baiklah.
"Dia mengeluarkan kata-kata yang tidak bisa dimengerti"
Baiklah. Kemarilah.
"Dia membantu Lo Hee berdiri"
"Menggenggam"
"Kamera itu terpasang dengan kuat"
"Mengerahkan tenaga"
Lo Hee.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Dia berusaha menariknya.
- Kamu tidak boleh menarik itu. - Jangan tarik itu.
"Dia merapatkan giginya"
"Dia menariknya"
"Bahkan orang dewasa saja tidak bisa menarik itu dengan mudah"
Kenapa dia sangat kuat?
- Ini gila. Tadi di sini? - Lo Hee.
"Kenapa kamu kuat sekali?"
"Kenapa Ibu melakukan itu? Aku ingin menariknya lagi"
Lo Hee.
"Bagaimana aku bisa menghentikannya?"
Baiklah. Ibu seharusnya memberimu kudapan.
- Beri dia kudapan. - Ibu akan memberimu kudapan.
"Lo Hee terpesona dengan kudapan itu"
"Ini dia! Ini lezat"
"Dia berhenti makan dan menatap"
"Dia memberikan kudapannya kepada orang lain"
Apa itu lezat?
"Itu juru kameranya"
"Tolong berikan juga sedikit untukku"
Lo Hee.
"Apa aku juga harus memberikan sedikit padanya?"
"Aku akan memakannya"
"Ini memalukan"
Lo Hee.
"Pada saat itu, seseorang meminta kudapan"
Tolong berikan sedikit untuk ibu.
"Ibu melahirkan dan membesarkanku"
"Melirik"
Berikan sedikit untuk ibu.
Apa maksudmu ibu sudah makan kudapan ibu?
Ibu juga akan makan kudapan.
"Mereka mengadakan pesta kudapan di udara"
Kamu memakannya dengan penuh semangat.
Kedua wanita cantik ini menikmati penerbangan
sambil memakan kudapan mereka.
"Aroma apa itu?"
Itu makanan. Makanan.
- Duduklah. - Makanan kita tiba.
Terima kasih atas makanannya.
Sekarang saatnya untuk makan di pesawat.
Lo Hee mirip sekali dengan ibunya.
"Sementara itu, apa yang sedang dilakukan Tae Young?"
"Mereka bernyanyi"
Tae Young menidurkan Lo Hee
di ketinggian 900 m.
"Dia tertidur lelap"
"Dia duduk perlahan agar tidak membangunkan Lo Hee"
"Dia menyuapi Tae Young"
Selagi mereka terbang
dengan putri mereka, saling menyuapi bukanlah hal yang baru.
"Ini es krim"
Tapi Eugene mengurus suaminya dengan baik.
Itu pemandangan yang bagus.
Mereka terbang selama empat jam. Mereka ada di mana?
"Kami sudah tiba!"
"Laut biru Guam menyambut keluarga Lo Hee"
Sepanjang tahun...
"Guam adalah wilayah terorganisir di Amerika"
Laut itu dihias dengan ombak berwarna zamrud.
"Ini salah satu pulau dengan udara paling segar"
Kamu bisa lihat alam yang hijau.
Guam, tempat untuk menghabiskan musim panas.
Keluarga Lo Hee tiba di Guam.
"Keluarga Lo Hee datang"
"Tae Young ingin menghalangi sinar matahari"
"Mereka pergi ke rumah orang tua Eugene"
Lo Hee, kita ada di Guam.
- Guam. - Kita tiba di Guam.
"Apa yang menempel di mata Ayah?"
Ayah mengenakan kacamata hitam.
Ayah membutuhkan ini. Matahari di sini terlalu terang.
"Biarkan aku mencobanya"
Baiklah.
Sekarang, kamu bisa melihat ayah tanpa kacamata hitam.
Apa kamu mau mengenakan kacamata hitam?
"Terlihat menggemaskan"
"Semua gelap sekali dengan kacamata itu"
Lo Hee, kita ada di Guam.
- Pelajari bahasanya. - Mobil itu bisa maju dahulu.
Guam, Guam.
Halo.
- Halo. - Hai.
"Halo"
Ayo beri tahu Nenek bahwa kita menyayanginya saat nanti bertemu.
- Lo Hee, kami menyayangimu. - Katakan, "Aku menyayangimu."
"Aku menyayangimu"
- Aku menyayangimu. - Itu bagus.
"Entah kenapa, pemandangan ini tidak asing"
"Apa karena keluarga Eugene tinggal di sini?"
Kita sudah tiba!
Lo Hee.
Ibu!
Bibi!
Ibu, Bibi!
Paman!
"Ibu dan saudarinya bergegas ke luar"
Kamu pasti lelah.
"Go Yeon Hee, nenek Lo Hee"
Ibu lebih senang bertemu Lo Hee daripada bertemu kalian.
- Selamat datang, Tae Young. - Kamu pasti lelah.
- Aku ingin memeluk dia. - Kamu terlihat luar biasa.
- Halo. - Kamu terlihat baik.
- Hai. - Bukan itu.
Eugene, bukankah kamu kepanasan?
Rambutku berantakan.
"Dia mengenakan topi wol di Guam"
Dia mengenakan itu sejak di Seoul.
"Mereka bertemu lagi setelah delapan bulan"
"Mereka duduk mengelilingi Lo Hee"
- Apa kamu baik-baik saja? - Kamu sekarang sudah di rumah.
- Ini pamanmu. - Dia berdiri.
- Datanglah kepadaku, Lo Hee. - Pergi ke pamanmu.
Ulurkan tanganmu. Genggam tangannya.
- Ayolah, Lo Hee. - Dia pamanmu.
Dia pikir dia akan memelukmu terlebih dahulu.
"Berjalan"
- Bagus. - Sekarang dia bisa berjalan.
Lihat dia berdiri.
Dia berdiri.
"Lo Hee membuat semua orang senang"
Dia bisa berdiri selama tiga detik.
Dia bisa berdiri lebih lama sekarang.
Ibu menemukan fotomu. Dia mirip sekali denganmu.
Ibu memotretnya saat kamu dilahirkan.
- Ini aku? - Itu kamu.
- Aku ada di semua foto ini? - Ya.
"Itu Eugene saat dia masih muda"
- Kenapa kamu terkejut? - Yang ada di foto itu adalah kamu.
"Kim Won Jun"
- Lihat wajahku! - Yang ini!
- Lihat ini. - Bukankah itu Lo Hee?
- Saat itu usiamu satu tahun. - Dia mirip denganku.
- Lo Hee mirip denganmu. - Biar aku lihat.
Apa kamu bisa bedakan yang mana Lo Hee?
Bayi yang ada di kanan itu Lo Hee.
Kamu mungkin bisa salah kira kalau mereka bayi yang sama.
Lo Hee mirip sekali dengan Eugene.
- Ibu, yang ini juga! - Kalian sangat mirip.
"Biarkan aku melihatnya juga"
- Ada apa? - Kamu mau lihat?
- Dia benar-benar putrimu. - Kami sangat mirip.
Benar.
- Siapa ini? - Lihat yang ini.
Bahkan bentuk wajah kami pun mirip.
- Yang ini dan itu. - Ya.
- Tapi... - Dia mirip denganmu.
Lo Hee lebih cantik daripada aku.
- Karena dia putrimu? - Bukan.
- Lo Hee lebih cantik. - Menurut ibu kamu lebih cantik.
- Eugene lebih cantik. - Maafkan aku soal itu.
"Bagiku, mereka berdua cantik"
Ibu akan memperlihatkan foto Eugene yang jelek.
Ini foto yang paling jelek.
Kamu mau lihat atau tidak?
"Dia gugup"
Saudarinya terlihat cantik di foto ini, tapi...
- Kenapa? - Kamu terlihat menggemaskan.
- Ada apa? - Hei, kamu terlihat luar biasa.
Adiknya juga terlihat luar biasa di foto itu,
tapi Eugene terlihat jelek.
Aku terlihat tiga kali lebih cantik.
"Yu Kyeong, ibunya, dan Eugene"
- Dia tidak terlihat bahagia. - Bagaimana mungkin?
Ibu terlihat cantik. Berapa usia Ibu saat itu?
Saat itu usia ibu 27 tahun.
Pada saat itu kamu harus memiliki anak.
"Eugene berpikir keras saat melihat ibunya"
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Kamu pasti bisa. - Itu...
Dahulu orang memiliki anak lebih cepat.
Kamu lebih cepat dewasa jika memiliki anak.
- Itu mungkin saja. - Karena itu aku kekanak-kanakkan.
"Putriku menjadi lebih dewasa"
Dia tidak menyadarinya saat dia masih seorang anak,
tapi dia sekarang bisa lebih mengerti ibunya.
"Ibuku sangat menyayangiku"
Ukuran cinta seorang ibu tidak bisa diukur.
Ibu, kami menyayangimu.
"Ibuku sangat menyayangi keluarga kami!"
Ada pelangi sore ini.
Tae Young dan Lo Hee pergi ke mana?
Ini adalah restoran dengan pemandangan laut.
Mari makan.
Ya.
"Dia mendinginkan makanan bayinya"
"Dia hampir meledak karena lapar"
"Mengecap"
"Dia berliur selagi melihat makanannya"
Seharusnya tidak ayah tiup, tapi kita sedang terburu-buru.
"Cepat berikan kepadaku"
"Berikan saja kepadaku"
"Dia bergegas memberinya suapan pertama"
"Memakan"
"Dia menyambut sendoknya"
Itu sangat lezat. Tepuk tangan.
Astaga.
Coba pegang ini.
Coba makan sendiri.
Tidak, seperti ini. Makan seperti ini.
Bagus.
"Aku bisa makan sendiri?"
"Aku akan terus makan sendiri"
Buka mulutmu. Kamu mau melakukannya sendiri?
Nanti kamu akan menjatuhkan itu. Astaga.
Astaga. Kamu membuat janggut.
Lo Hee.
Kapan kamu bisa berbagi makanan dengan ayah?
Ayo usap wajahmu.
Roti yang baru dipanggang dan salad menyegarkan.
Bahkan ada iga barbeku.
Dia sudah lama tidak makan di luar.
"Meja untuk Tae Young"
Ayah akan makan sedikit.
"Makan"
"Inilah makanan Tae Young hari ini"
"Seperti apa rasanya?"
"Dia menggunakan pisaunya dengan baik"
"Aku juga ingin mencobanya"
Kamu tidak boleh makan ini.
Kamu baru saja makan.
"Masih ada ruang di perutku"
"Pada akhirnya"
"Mereka bertengkar karena makanan"
Bahkan di rumah pun,
ayah harus makan sambil berdiri.
Sekali-sekali ayah ingin makan dengan tenang di restoran.
"Ayolah!"
"Aku juga ingin memakannya"
"Apa yang harus kulakukan?"
Apa kamu bisa makan mentimun?
"Dia menggigit mentimun itu"
"Renyah"
Bagaimana?
"Aku tidak bisa melepaskan ini"
"Dia menggenggam tangan Tae Young"
Apa itu lezat?
Itu terlalu besar.
"Kamu tidak bisa menghentikan cintanya pada mentimun"
Selagi kita melakukan ini, mau coba minuman?
"Dia minum jus jeruk untuk kali pertama"
Apa ini?
"Gemetar"
Astaga.
"Ini asam sekali"
Mereka naik tangga mau ke mana?
Maju. Yang terakhir.
Ayo.
- Halo. - Halo.
Beri salam.
"Aku datang untuk memangkas rambutku"
Kamu bisa memilih gaya dari sini.
Baiklah.
- Pilih satu. - Bagaimana dengan ini?
"Aku tidak tahu harus memilih yang mana"
William, ini Paman.
Bagaimana dengan ini?
Tidak?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan G-Dragon?
"Menampar"
"Aku memilih"
"G-Dragon!"
Yang ini?
- Kamu sudah memilih. - G-Dragon.
Lihat ke atas.
"Mereka mengatur ketinggiannya.
"Terdiam, gugup"
"Apa aku gemetar?"
William, ada apa?
Dia terkejut.
Mau periksa seberapa panjang rambutmu?
Mari kita lihat.
Rambutmu panjang. Apa ini?
Dibandingkan dengan saat dia berusia tiga bulan,
- rambutnya terlihat sangat berbeda. - Rambutmu panjang.
- William... - Rambutmu sangat panjang.
Kamu menumbuhkan rambut belakang.
"Terlihat lebih panjang dari sisi ini"
- Dia bisa menggunakan sisir. - Benarkah?
Cobalah.
"Kemampuan menyisir anak berusia 14 bulan"
- Bagus. - Bagus.
Kerja bagus.
Lihat betapa pandainya kamu.
Bagus.
"Semua yang dia lakukan itu menggemaskan"
"Tersenyum"
"Aku hebat, bukan?"
"Dia menyemprotkan air"
Ada tetesan air dari langit.
"Perasaan apa ini?"
Apa itu?
"Ini sejuk sekali"
Kamu akan menjadi seperti G-Dragon.
Ya. Tolong lakukan itu.
Intinya adalah
ini.
"Kejutan!"
- Apa kamu suka? - Kamu menggemaskan sekali.
Kamu suka itu?
"Aku suka gaya rambut ini"
Bagus? Kamu suka?
- Bagus? - Bagus?
Astaga.
Apa sekarang mau coba gaya berbeda?
Ini dia.
"Dia juga bisa terlihat tampan dengan gaya klasik"
Siapa kamu?
Jika aku mengepangnya,
"Aku akan mengepang rambutmu"
kamu akan terlihat cantik.
Lihat ke depan.
"Will Longstocking"
Astaga, kamu benar-benar terlihat cantik.
Kamu seperti gadis kecil.
Siapa kamu?
Kamu tidak suka itu?
Dia tidak menyukainya.
Kurasa dia tidak suka itu.
Kalau begitu, ayo coba potong rambutmu.
"Potong rambut pertama William"
Apa ini kali pertamamu memotong rambut?
Kamu belum pernah memotong rambut, bukan?
Baiklah. Kita akan lakukan sekali lagi.
"Setelah hujan kabut"
"Dia pergi"
"Apa? Sudah usai?"
Apa itu tadi?
"Semprotkan lagi padaku"
Lihat. Apa itu?
"Akhirnya tiba saat untuk memotong rambut"
Kamu tidak menyukainya?
"Apa dia tidak ingin memotong rambutnya?"
"Tidak mungkin"
Aku belum pernah lihat orang sebahagia ini untuk potong rambut.
Ya!
"William adalah anak yang ceria"
"Pemangkasan dimulai"
Kamu pandai sekali.
Kamu mirip dengan Ayah. Apa kamu sedang bermeditasi?
Jika kamu bergerak, maka kamu akan terluka.
"Dia tidak akan bergerak sedikit pun"
"Dia sangat nyaman hingga mungkin akan tertidur"
Bangunlah.
"Apa aku tertidur?"
"Sejauh ini mudah, bukan?"
"Sekarang pemangkasan yang sesungguhnya dimulai"
"Gemetar"
"Menangis"
Anak-anak lain
harus bertahan melalui alat pemangkas rambut itu.
Bagaimana reaksi William?
"Alat pemangkas rambut itu menakutkan"
"Bagaimana dengan William?"
"Dia bayi paling tenang di dunia"
Kamu melakukannya dengan baik.
Anak lain menangis saat aku menggunakan alat ini.
Bukan begitu?
Kamu tidak takut, bukan?
Kamu mau ini?
Dia sebenarnya terlalu menyukai itu.
- Nanti. - Aku akan selesaikan dahulu.
- Lihat ke arah sini. - Lihat ke cermin.
"Mereka mengalihkan perhatiannya"
- Ini. - Terima kasih.
Kamu tidak tahu dari mana asal suara itu.
Ayah juga memilikinya.
"Biarkan aku memegang itu"
Baiklah.
William, lihat ke depan dan aku akan melakukan ini.
- William. - Ini hujan.
Ini hujan.
"Aku merindukanmu, Air"
"Mereka selesai memangkas, sekarang saatnya keramas"
Apa ini?
Halo, William.
Gelembung.
"Seorang profesional bisa membuat ini terasa nyaman"
Apa rasanya nyaman?
"Aku belum pernah dimanjakan seperti ini"
Siapa kamu?
"Dia terlihat karismatik"
William berhasil berubah.
"William yang segar penuh dengan pesona"
Rambutmu terlihat bagus.
Sekarang kamu sudah selesai. Ayah juga harus memangkas rambut.
Apa kamu bisa menunggu ayahmu?
Tunggu.
Tunggu ayah.
Janggutmu mulai panjang.
Apa William suka janggutmu?
- Dia menyukainya. - Benarkah?
- Dia menyukainya.
"Dia lebih suka kudapan daripada janggut Sam"
"Tunggu, itu milikku"
Kamu boleh ambil itu. Kamu boleh memakannya.
"Tangannya terus meraih kudapan beras itu"
"Itu bukan milikku, tapi apa kamu mau?"
William memberimu kudapan.
Apa kamu senang?
"Dia pasti sangat menyukai WIlliam"
"Gadis yang sangat menggemaskan"
"Halo, William"
"Senang"
William, kamu bisa berbagi dengannya.
Apa kamu akan mencurinya?
"Merebut"
"Terkejut"
"Dia juga merebut yang lain"
"Dia berusaha makan apa yang tersisa"
Seorang gadis kecil berusaha merebut kudapan William.
Bagaimana dia akan bereaksi?
- Ayah. Ayah? - Astaga. Ayah?
Dia melintas begitu saja.
Dia berhasil keluar berkat kemampuan aktingnya.
"Aku terlihat alami"
"Sam juga hampir selesai"
- Sudah selesai. - Terima kasih.
Mereka terlihat keren. Mereka mau ke mana?
Hai.
- Tos. - Tos.
"Dia memberi salam selagi berjalan"
Halo.
Halo. Aku William.
Aku William.
"Aku William"
Astaga. Dia menggemaskan sekali.
- William. - Beri salam.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ayo.
"Astaga!"
Aku penggemar beratmu.
Benarkah? Terima kasih.
Aku mengikutimu setiap hari.
Benarkah? Terima kasih.
William, beri salam.
- Hai. Apa kabar? - Hai.
Astaga, dia menggemaskan sekali.
- Terima kasih. - Dia bahkan lebih menggemaskan.
- Astaga, aku suka dia. - William, berjabat tangan.
Berjabat tangan.
Tos.
"Tos"
- Bisa kita berfoto? - Tentu.
"Mereka berfoto"
Kakiku gemetar.
Jangan seperti itu.
- Aku senang sekali bisa bertemu. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, WIlliam. - William. Sampai jumpa.
William, di Itaewon ada banyak pakaian berukuran besar.
Ukuran enam X besar umum di sini.
Kita ada di toko favorit Sam.
"Ayah, sepertinya aku kenal tempat itu"
Hulk. Ya.
"Berteriak"
Di mana ayah?
"William menyukainya"
William, apa yang harus ayah kenakan?
"Ini toko pakaian khusus untuk ukuran besar"
Yang ini keren.
"William memilih pakaian untuk Sam?"
William.
William, bagaimana dengan ini? Ini pas dengan gaya ayah.
"Itu terlihat tidak asing"
"Dia mengenakan itu untuk saat-saat yang paling membahagiakan"
Kemeja yang dia kenakan untuk acara khusus.
Bagaimana?
Seleranya tidak berubah.
Apa?
Kamu tidak menyukainya? Ya? Tidak?
Ini.
"Ini kemeja Hawaii dengan warna yang lebih gelap"
"Ya, itu terlihat bagus"
Bagaimana dengan ini, William?
"Aku tidak peduli pada pakaian Ayah"
"Aku menyukainya jika Ayah suka"
Apa ini pilihan yang tepat?
"Aku menyukainya jika Ayah suka"
Yang ini? Ini yang terbaik?
William, ayo makan.
Di sini?
Ini tempat yang sering Ayah kunjungi untuk makan.
Ayah juga datang ke sini bersama Ibu.
Ada banyak makanan asing di Itaewon.
"Restoran Bulgaria"
Restoran tradisional Bulgaria terasa eksotis.
Pemiliknya juga berasal dari Bulgaria?
"Siapa sang pemilik yang berasal dari Bulgaria itu?"
Halo.
Hei. Baik.
Senang bertemu denganmu.
Dia rupanya?
Chef Mikhal aktif dalam program televisi.
"Mikhal adalah bintang televisi yang menonjol"
Belakangan ini kamu sibuk, bukan?
Aku selalu sibuk. Ini sudah 11 tahun.
- 11 tahun? - 11 tahun.
- Bagaimana dengan bisnismu? - Kami sudah tutup.
- Benarkah? Selamat. - Karena bayi ini.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, William yang mencari uang
dan kamu...
William yang mencari uang.
Dia bintang teratas dan aku bintang kelas bawah.
Dia menjadi lebih terkenal, itu tidak membuatku marah.
- Itu hal yang bagus. - Tos.
Tos.
William, tos dengan paman.
"Apa William akan tos dengan Mikhal?"
Kamu lihat? Baginya aku bukan siapa-siapa.
"Aku hanya bercanda"
- Aku sedang diet. - Tidak masalah.
- Tidak makan karbohidrat? - Tidak.
- Makanan untuk bayi ini. - Untuk William?
- Baiklah. - Terima kasih.
William.
Ucapkan terima kasih.
"Selalu bersyukur sebelum makan"
Terima kasih.
"Terima kasih"
"Roti ini terlalu hambar"
Kamu mau coba?
Ini.
Celupkan. Bagus. Hei...
Kamu mengotori pakaianmu.
"Ini sangat asam"
Sudah Ayah bilang untuk celupkan itu sedikit.
"Rasanya sangat tajam, tapi membuat ketagihan"
Permisi.
Ini. Aku yang membuatnya.
Ini makanan tradisional Bulgaria yang bisa dimakan anak-anak.
Lalu ini makananmu.
Ini besar.
Salad khusus untuk diet Sam.
Itu terlihat sempurna.
Ini terlihat lezat.
Panas!
Ini tidak terlalu panas. Aku membuat ini hangat.
Baiklah.
"Mikhal memotong porsi kecil"
Lakukan seperti ini dan tambahkan sedikit yoghurt.
Sekarang kamu bisa memakannya.
Ini terlihat lezat.
Saat orang Korea bepergian
lalu pulang kembali, mereka ingin sup kimchi.
Orang-orang di negaraku menginginkan ini.
Benarkah?
"Paman Mikhal memasak dan menyuapimu"
- Kerja bagus. - Lezat.
"Aku gembira"
"Melempar"
Tunggu.
Apa kamu boleh melempar barang? Tidak, bukan?
"Dia bersikap menggemaskan"
Ini tidak lucu.
"Dia bersikap menggemaskan"
Ini tidak lucu.
Jangan melempar peralatan makanmu.
Ya?
William, air. Minum air ini.
"Tenanglah"
"Menyegarkan"
"Setelah minum air..."
Coba buah zaitun ini. Hei!
Hei!
Letakkan itu. Sekarang. synced by @sultan_khilaf
"Selalu duduk dengan benar"
Ini adalah restoran.
Kamu harus menjaga sikapmu.
"Mengintip"
Cobalah.
"Tapi ini nyaman"
Tidak.
Turunkan kakimu.
"Serius"
"Dia perlahan menurunkan kakinya"
"Apa Sam berhasil mengajarkan sopan santun di meja makan?"
"Gagal"
"Dasar nakal"
Turunkan kakimu.
"Dia tegas soal sopan santun di meja"
Tidak.
- Ibu. - Kamu bersikap tidak sopan.
"Dia sedang bersikap tidak menurut"
Ayah mengawasimu.
"Dia menurunkan sendiri kakinya"
"Cemberut"
William, tahu apa yang paling ayah benci?
Ayah benci orang yang mengganggu orang lain.
Jangan seperti itu.
"Dia menghindari bertatapan mata"
"Sam mengajarkan dia dengan baik"
"Tapi William marah"
- Berikan satu juga untukku. - Ini bisa disingkirkan?
Lezat sekali.
Astaga.
"Dia makan seperti bayi burung"
"Aku sudah melupakan itu"
Lezat.